🔍 Search: ĐƯỢC MỞ RỘNG

• 증대되다 (增大 되다) Động từ
  • 1 양이 많아지거나 크기가 커지다.
    1 ĐƯỢC GIA TĂNG, ĐƯỢC MỞ RỘNG: Lượng trở nên nhiều hơn hoặc kích thước trở nên lớn hơn.
• 신장되다 (伸張 되다) Động từ
  • 1 세력이나 권리가 늘어나다.
    1 ĐƯỢC MỞ RỘNG, ĐƯỢC TĂNG TRƯỞNG: Thế lực hay quyền lợi được gia tăng.
• 확대되다 (擴大 되다) Động từ
  • 1 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
    1 ĐƯỢC MỞ RỘNG, ĐƯỢC KÍCH TO, ĐƯỢC PHÓNG LỚN: Những yếu tố như quy mô hay hình dạng trở nên lớn hơn ban đầu.
• 팽창되다 (膨脹 되다) Động từ
  • 1 부풀어서 크기가 커지게 되다.
    1 TRỞ NÊN NỞ RA: Trở nên phồng lên và độ lớn to ra.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지게 되다.
    2 ĐƯỢC BÀNH TRƯỚNG, ĐƯỢC MỞ RỘNG: Độ lớn của số lượng hay quy mô, thế lực… được trở nên lớn.
• 확장되다 (擴張 되다) Động từ
  • 1 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
    1 ĐƯỢC MỞ RỘNG, ĐƯỢC NỚI RỘNG, ĐƯỢC PHÁT TRIỂN: Quy mô công trình, dự án, thế lực... trở nên lớn thêm và rộng ra.
• 확충되다 (擴充 되다) Động từ
  • 1 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
    1 ĐƯỢC TĂNG CƯỜNG, ĐƯỢC MỞ RỘNG, ĐƯỢC PHÁT TRIỂN: Quy mô được gia tăng và cái còn thiếu được bổ sung.
• 전개되다 (展開 되다) Động từ
  • 1 일이 시작되어 진행되다.
    1 ĐƯỢC TRIỂN KHAI: Công việc được bắt đầu tiến hành.
  • 2 자세한 내용이 진행되어 펼쳐지다.
    2 ĐƯỢC MỞ RỘNG, ĐƯỢC KHAI TRIỂN: Nội dung chi tiết được tiến hành và mở rộng.
  • 3 넓거나 길게 펼쳐지다.
    3 ĐƯỢC MỞ RỘNG: Được phát triển theo hướng rộng hơn hay dài hơn.
• 클로즈업되다 (close-up 되다) Động từ
  • 1 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부가 크게 나타나다.
    1 ĐƯỢC QUAY CẬN CẢNH: Một phần của nhân vật hay bối cảnh được phóng to lên màn hình ở phim hay TV.
  • 2 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 되다.
    2 ĐƯỢC PHÓNG TO, ĐƯỢC MỞ RỘNG, ĐƯỢC KHẾCH ĐẠI: Mối quan tâm mang tính xã hội được tập trung vào vấn đề nào đó.
• 확산되다 (擴散 되다) Động từ
  • 1 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1 ĐƯỢC MỞ RỘNG, ĐƯỢC PHÁT TRIỂN, BỊ LAN RỘNG, BỊ LAN TỎA: Bị tách rời và tỏa ra một cách rộng khắp.
  • 2 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 BỊ KHUẾCH TÁN: Khi trộn những chất có nồng độ khác nhau, theo thời gian nồng độ dần dần trở nên giống nhau.

• 판치다 Động từ
  • 1. 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1. NỔI TRỘI: Giỏi nhất trong cuộc chơi mà nhiều người tụ họp.
  • 2. 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2. LÀM BÁ CHỦ: Tạo thế lực theo ý mình.
  • 3. 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3. NỔI LÊN: Khuynh hướng hay phong trào được mở rộng.
• 진흥하다 (振興 하다) Động từ
  • 1. 무엇이 널리 알려져 기운이나 세력이 활발해지다. 또는 무엇을 널리 알려 기운이나 세력을 활발하게 만들다.
    1. CHẤN HƯNG, THÚC ĐẨY, CẢI THIỆN: Tuyên truyền rộng rãi điều gì đó để làm cho thế lực hay khí thế được mở rộng.
• 헤벌어지다 Tính từ
  • 1. 넓게 벌어진 상태이다.
    1. MÊNH MÔNG, NGÚT NGÀN: Trạng thái được mở rộng ra.
• 흥하다 (興 하다) Động từ
  • 1. 세력이 커져서 널리 퍼지고 잘되어 가다.
    1. PHẤT LÊN, NỔI LÊN, HƯNG THỊNH: Thế lực lớn lên nên được mở rộng và tiến triển tốt.
• 진흥책 (振興策) Danh từ
  • 1. 무엇을 널리 알려 기운이나 세력을 활발하게 만드는 계획이나 방법.
    1. CHÍNH SÁCH CHẤN HƯNG, CHÍNH SÁCH THÚC ĐẨY: Phương pháp hay kế hoạch tuyên truyền rộng rãi một điều gì đó để làm cho thế lực hay khí thế được mở rộng.
• 진흥 (振興) ☆ Danh từ
  • 1. 무엇을 널리 알려 기운이나 세력을 활발하게 만듦.
    1. SỰ CHẤN HƯNG, SỰ THÚC ĐẨY, SỰ CẢI THIỆN: Tuyên truyền rộng rãi điều gì đó để làm cho thế lực hay khí thế được mở rộng.
• 펼쳐지다 ☆☆ Động từ
  • 4. 펴져서 드러나다.
    4. ĐƯỢC BÀY RA: Được mở ra nên bộc lộ.
  • 2. 접히거나 포개진 것이 넓게 펴지다.
    2. ĐƯỢC MỞ RA: Cái bị gấp hay bị chồng lên được mở rộng ra.
  • 1. 넓은 공간이 펴져서 드러나다.
    1. MỞ RA, TRẢI RA: Được mở ra nên lộ rõ.
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타나다.
    3. ĐƯỢC MỞ: Cái có giá trị để cảm thụ, xem hay nghe xuất hiện ra trước mắt.
  • 5. 꿈, 계획, 정책 등이 실제로 행해지다.
    5. TRỞ THÀNH HIỆN THỰC: Đạt được ý tưởng, ước mơ, kế hoạch… trong thực tế.